APRENDIENDO DE LA BIBLIA.

En algunas versiones de la Biblia no aparece el pasaje bíblico de Marcos 16:9-20, ni una buena parte de 1 Juan 5:7-8. ¿cuál es la razón de esto?.

En primer lugar, en cuanto al pasaje bíblico que en la traducción Reina-Valera, revisión 1960, se encuentra en Marcos 16:9-20. Lo que se puede deducir  es que todo este pasaje bíblico no aparece en los manuscritos existentes más antiguos, aunque aparece como tal en muchos manuscritos que datan de fechas posteriores a esos manuscritos más antiguos.

Mientras más antiguo el manuscrito, más confiable es su texto. Esta es la razón por la cual la autenticidad de este pasaje bíblico está en debate entre los eruditos bíblicos.

En segundo lugar, el otro pasaje bíblico es 1 Juan 5:7-8. En la traducción Reina-Valera, revisión 1960, aparece de esta manera: “Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan”.

Ahora compare como se leería este mismo pasaje bíblico pero en los manuscritos existentes más antiguos del Nuevo Testamento. Diría así: “Porque tres son los que dan testimonio: El Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan”. Al igual que en el caso anterior, lo que tenemos en la traducción Reina Valera, revisión 1960 aparece en muchos manuscritos del Nuevo Testamento aunque no son tan antiguos como los manuscritos más antiguos del Nuevo Testamento.

Por este motivo, la autenticidad de este texto está en debate por los eruditos bíblicos. Esto no debe arrojar ninguna sombra de duda en cuanto a la autenticidad de todo el Nuevo Testamento, por cuanto las doctrinas fundamentales que tocan estos pasajes bíblicos en debate en cuanto a su autenticidad, son claramente expuestas en otros pasajes bíblicos acerca de los cuales no existe ninguna controversia en absoluto. --srhr