ES BUENO SABERLO
Aunque la expresión «la
Biblia dice» no es realmente bíblica, no es menos cierto que su uso haya
fundamento en algunas expresiones bíblicas que le son equivalentes.
La expresión se emplea cuando la
persona cristiana quiere poner de manifiesto (o siente la necesidad de hacerlo)
la base o razón bíblica que tiene una enseñanza, opinión o punto de vista
que comunica respecto de un determinado asunto.
Pues bien, tal y como nosotros
demostramos nuestra apelación a la Biblia mediante la expresión «la
Biblia dice»; es preciso reconocer que en la Biblia misma,
principalmente en el Nuevo Testamento, encontramos algunas frases con las
cuales también se puso de manifiesto la apelación al conjunto de libros
sagrados de la fe judía, el muy conocido hoy Antiguo Testamento.
La primera frase es «escrito está», la
cual se encuentra en el NT en dieciocho (18) ocasiones, en dieciocho (18)
versículos, tomando como referencia la versión Reina Valera 1960. Un detalle
interesante es que en los evangelios, la referida expresión es típica en los
labios de Jesús de Nazaret.
La segunda frase es «dice la
Escritura», la cual se encuentra en el NT sólo en cuatro ocasiones, y en la
misma cantidad de versículos.
Otras expresiones equivalentes son: «se
cumplió la Escritura» (Marcos 15.28); «como dice la Escritura» (Juan
7.38); «para que se cumpla la Escritura» (Juan 13.18); «para que la
Escritura se cumpliese» (Juan 19.24); «para que se cumpliese la
Escritura» (Juan 19.36); «y se cumplió la Escritura» (Santiago 2.23); «pues la
Escritura dice» (Romanos 10.11); «¿Qué dice la Escritura» (Gálatas
4.30); «también contiene la Escritura» (1 Pedro 2.6); «conforme a la
Escritura» (Santiago 2.8).
STANLEY R. HERNANDEZ R.
Extracto de una notas de 1986.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario